-
1 kesmek
(keser)В1) ре́зать; разре́зать; сре́зать, отре́за́тьağaçları kesmek — руби́ть (пили́ть) дере́вья
ateş ile kesmek — пережига́ть огнём (верёвку и т. п.)
bilet kesmek — отрыва́ть биле́т
diş ile kesmek — перегры́зть зуба́ми
eti kesmek — ре́зать мя́со на кусо́чки
parmağını kesmek — поре́зать па́лец
saç kesmek — подре́зать (подстри́чь) во́лосы
testere ile kesmek — распили́ть пило́й
tırnak kesmek — подстри́чь но́гти
2) прерыва́ть, прекраща́тьcereyanı kesmek — вы́ключить ток
havagazını kesmek — отключи́ть газ
münasebeti kesmek — порва́ть отноше́ния
savaşı kesmek — прекраща́ть войну́
sözünü kesmek — прерва́ть разгово́р
yardımı kesmek — прекрати́ть по́мощь
3) уре́зывать, уде́рживать, вычита́ть4) устана́вливать, назнача́ть, определя́тьceza kesmek — штрафова́ть
hat kesmek — устана́вливать преде́л
paha kesmek — назна́чать це́ну, оце́нивать
5) перереза́ть, прегражда́ть, препя́тствовать6) чека́нить (монету); выпуска́ть (деньги)akça kesmek — чека́нить моне́ту
7) де́латься, станови́ться (каким-л.)aka kesmek — побеле́ть
ışığa kesmek — посветле́ть
-
2 dip
дно (с)* * *1. озвонч. -bi1) дноdenizin dibi — дно мо́ря
tencerenin dibi islidir — дно кастрю́ли закопти́лось
2) ко́рень, основа́ние (чего-л.)apacı dibinden kesmek — руби́ть де́рево под ко́рень
duvarın dibi sıvasızdır — низ стены́ не оштукату́рен
saç dibi — ко́рень во́лоса
tırnak dibi — ко́рень но́гтя
3) отдалённая часть чего-л.avlunun dip tarafında — в глубине́ двора́
salonun dibindeki masalar — столы́, стоя́щие в глубине́ за́ла
4) разг. зад, за́дница2. озвонч. -bidibinde, dibine — под, у
apacın dibinde oturmak — сиде́ть под де́ревом
burnumuzıın dibinde — под са́мым на́шим но́сом
••- dibine darı ekmekdibi kırmızı balmumuyla çapırmadım ya — погов. я же не зама́нивал (ты сам пришёл, а теперь недоволен)
- dip doruk
- dibi görünmek
- dip tutmak
- dibini tutmak -
3 dip
(-bi)1.1) дноdipe çökmek — оседа́ть на дно (о кофе и т. п.)
2) ко́рень в разн. знач.; основа́ние; низağacı dipinden kesmek — руби́ть де́рево под ко́рень
saç dipi — ко́рень во́лоса
tırnak dipi — ко́рень но́гтя
3) отдалённая часть (чего-л.)2.в функции служ. имени:- dipinde
См. также в других словарях:
kesmek — i, er 1) Bıçak, makas vb. bir araçla bir şeyi ikiye ayırmak, parçalamak, doğramak İpi kesmek. 2) Dibinden ayırmak Ağaçları kesmek. Dalları kesmek. 3) Düzgün parçalara ayırmak Eti kesmek. Patatesi kesmek. 4) Kesici bir araçla yaralamak Nasıl sol… … Çağatay Osmanlı Sözlük
keski — is. 1) Ağaç, taş, metal vb.ni yontmaya yarayan, bir ucu keskin çelik araç 2) Demir ve sac kesmek için üzerine çekiçle vurularak yürütülen keskin araç, tırnak 3) Pulluk gövdesi önüne takılan ve toprağı kesip ayıran, bıçak veya disk biçiminde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
uturmak — (saç ve elbise) kesmek I, 176 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kırkmak — i, ar 1) Bir şeyi uçlarından kesmek 2) Saç, sakal veya tüyü kesmek Saçlarını çok kırkmışsın. 3) Koyun, keçi vb. hayvanların tüylerini kesmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kesme — is. 1) Kesmek işi 2) Teneke, sac vb.ni kesmek için kullanılan makas 3) sf. Küp biçiminde veya köşeli olarak kesilmiş olan Dört tarafı kesme billur kapaklı bir eski saat. R. H. Karay 4) sf. Kesin, değişmez, maktu Kesme fiyat. 5) dbl. Kesme işareti … Çağatay Osmanlı Sözlük
Liste Swadesh Du Turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Turc (liste Swadesh) — Liste Swadesh du turc Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
